RT.com
17 Jan 2022, 14:48 GMT+10
New publishing law does not recognize Russian as native language in country
Russian-language media in Ukraine will now be forced to publish a secondary version in the country's official tongue under a new law that selectively bans "foreign" language publications that don't come with a translation.
According to the law, which was passed in 2019 but came into force on Sunday, all print media must publish a Ukrainian version on the same day, with the same name, content, and volume.
Despite Russian being a common mother tongue in much of Ukraine and predominant in many cities in both the east and south of the country, it has not been granted an exception in the law. Instead, these have been given to Crimean Tatar, the languages of some indigenous peoples of Ukraine, as well as English and all the official EU languages. This means, for example, that a Polish document would not require a translation. The same would even apply to the likes of Irish and Maltese, which likely have very few speakers in the country, outside embassy staff.
Those who break the law will face fines of up to 8,500 hryvnias ($300).
The publication rules are part of wide-ranging legislation passed in 2019, championed by then-President Petro Poroshenko, which officially made Ukrainian the only state tongue and decreed that it must be the primary language in many fields, including public administration, media, and education. Many of its provisions had implementation phased for a few years. In 2020, all advertising switched to Ukrainian, as well as scientific and medical literature, and signs on public transport. In 2021, the requirement that all customer service must begin in the Ukrainian language was implemented.
Speaking to Ukrainian outlet Strana last year, media veteran Sergey Cherniavsky suggested that a second print run would significantly increase costs for all Russian-language outlets, many of which already face financial difficulties in the era of online media. According to him, many of these companies will be forced to give up their Russian-language publication or face going bankrupt.
"In the case of the transition of print media to Ukrainian, business will suffer. In the future, it will lead to falls in tax revenues and loss of jobs," Cherniavsky said.
(RT.com)
Get a daily dose of Irish Sun news through our daily email, its complimentary and keeps you fully up to date with world and business news as well.
Publish news of your business, community or sports group, personnel appointments, major event and more by submitting a news release to Irish Sun.
More InformationRALEIGH/COLUMBIA: Dry weather, strong winds, and fallen trees from Hurricane Helene have sparked wildfires in North Carolina and South...
GENEVA,.Switzerland - The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) has expressed profound outrage following...
RIYADH, Saudi Arabia: Tesla is finally entering Saudi Arabia, with a launch scheduled for next month—marking a significant shift in...
BRUSSELS, Belgium: Apple appears to have dodged a major regulatory setback in Europe, following recent changes to how users select...
WASHINGTON, D.C: FBI Director Kash Patel said this week the bureau was probing what he called the increase in violent activity toward...
GAZA - Israel is refusing to allow search parties to access an area where 9 Red Cross ambulance crew members have gone missing in Gaza....
DUBLIN, Ireland: Apple's Irish headquarters shouldered a massive 23.2 billion euro corporation tax charge last year, largely due to...
DUBLIN, Ireland: Finance Ireland has secured more than 700 million euros in funding to ramp up lending for cars and commercial property,...
BRUSSELS, Belgium: Apple appears to have dodged a major regulatory setback in Europe, following recent changes to how users select...
DUBLIN, Ireland: Ireland will double its community funding for local projects in Lebanon, Tanaiste Simon Harris announced this week...
DUBLIN, Ireland: A new survey from the Central Statistics Office reveals that most 25-year-olds in Ireland are still living at home,...
BRUSSELS, 1st April, 2025 (WAM) - Ursula von der Leyen, President of the European Commission, warned that all options are on the table...