RT.com
17 Jan 2022, 20:18 GMT+10
New publishing law does not recognize Russian as native language in country
Russian-language media in Ukraine will now be forced to publish a secondary version in the country's official tongue under a new law that selectively bans "foreign" language publications that don't come with a translation.
According to the law, which was passed in 2019 but came into force on Sunday, all print media must publish a Ukrainian version on the same day, with the same name, content, and volume.
Despite Russian being a common mother tongue in much of Ukraine and predominant in many cities in both the east and south of the country, it has not been granted an exception in the law. Instead, these have been given to Crimean Tatar, the languages of some indigenous peoples of Ukraine, as well as English and all the official EU languages. This means, for example, that a Polish document would not require a translation. The same would even apply to the likes of Irish and Maltese, which likely have very few speakers in the country, outside embassy staff.
Those who break the law will face fines of up to 8,500 hryvnias ($300).
The publication rules are part of wide-ranging legislation passed in 2019, championed by then-President Petro Poroshenko, which officially made Ukrainian the only state tongue and decreed that it must be the primary language in many fields, including public administration, media, and education. Many of its provisions had implementation phased for a few years. In 2020, all advertising switched to Ukrainian, as well as scientific and medical literature, and signs on public transport. In 2021, the requirement that all customer service must begin in the Ukrainian language was implemented.
Speaking to Ukrainian outlet Strana last year, media veteran Sergey Cherniavsky suggested that a second print run would significantly increase costs for all Russian-language outlets, many of which already face financial difficulties in the era of online media. According to him, many of these companies will be forced to give up their Russian-language publication or face going bankrupt.
"In the case of the transition of print media to Ukrainian, business will suffer. In the future, it will lead to falls in tax revenues and loss of jobs," Cherniavsky said.
(RT.com)
Get a daily dose of Irish Sun news through our daily email, its complimentary and keeps you fully up to date with world and business news as well.
Publish news of your business, community or sports group, personnel appointments, major event and more by submitting a news release to Irish Sun.
More InformationBELGRADE, Serbia: Belgrade was paralyzed this week by a series of bomb threats, including against schools, bridges, restaurants and a ...
WASHINGTON D.C.: In a tweet this week, Amazon founder Jeff Bezos criticized President Joe Biden for the second time in ...
TEHRAN, Iran: According to social media posts, protests that began last week across Iran over a reduction in state subsidies ...
BEIJING, China: China's Foreign Ministry rebuked the U.S. for changing the wording about Taiwan on the State Department website, stressing ...
VATICAN CITY: While recovering from knee problems that have forced him to use a wheelchair last week, Pope Francis announced ...
SIALKOT, Pakistan - Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) Chairman Imran Khan has claimed that a plot to kill him was being hatched, ...
BELGRADE, Serbia: Belgrade was paralyzed this week by a series of bomb threats, including against schools, bridges, restaurants and a ...
MADRID, Spain: In a coordinated move last week, Spain and Portugal approved a temporary cap on natural gas prices.The move ...
BERLIN, Germany: Citing Interior Ministry data, Welt am Sonntag newspaper has reported that more than 700,000 people fleeing the war ...
DOLNI MORAVA, Czech Republic: The world's longest pedestrian suspension bridge has opened at a mountain resort in the Czech Republic. ...
ZAGREB, Croatia: Croatian lawmakers have voted to allow the introduction of the euro currency in 2023. Lawmakers voted 117-13 to ...
DUBLIN, Ireland - Foreign Minister Simon Coveney has condemned "disgraceful scenes of police brutality" at the funeral of Al Jazeera ...